Linger是我在Click里第一次听到的，今天晚上重新看一次Click。
Click这个电影是我看到的为数不多 的有意义的电影。很多片子，尽管效果很好，但是内容空洞。Click则是一个看似喜剧，实际上能让你看的流泪的电影。Just point, click.看似很好的东西…
Linger是男主角Newman和她女朋友第一次接吻的时候，酒吧播放的音乐。今天趁着还有些灵感，抓紧翻译了 它。尽管也看到了很多人翻译过，但是总没有听起来的那种感觉。Alternative rock and roll，应该是这样的吧，至少我是这样觉得的。

If you, if you could return
如果你，你还可归来
Don't let it burn, don't let it fade
不要再燃烧，不要再消逝
I'm sure I'm not being rude
我确信我不粗鲁
But it's just your attitude
但你如此态度
It's tearing me apart
它已将我撕裂
It's ruining everything
它已摧毁万物

I swore, I swore I would be true
我发誓，发誓我未变
And honey so did you
亲 爱的你一样
So why you were you holding her hand
但为何你又牵起她手
Is that the way we stand
那怎是我们观点
Were you lying all the time
为何你一直撒谎
Was it just a game to you
对你仅是游戏一场？

But I'm in so deep, you know I'm such a fool for you
但是我如此投入，我对你仅仅是傻瓜
You got me wrapped around your finger ah huh
你将我玩弄于鼓掌间 ah huh
Do you have to let it linger
你 一定要这样徘徊？
Do you have to, do you have to
你一定要，你一定要
Do you have to let it linger
你一定要这样徘徊？

Oh, I thought the world of you
Oh, 这是你的世界
I thought nothing could go wrong
我想什么都没错
But I was wrong, I was wrong
只是我的错，我的错

If you, if you could get by
如果 你，你可以回头
Trying not to lie
试着不说谎
Things wouldn't be so confused
事 情将不会这样乱
And I wouldn't feel so used
也不会感觉我没用
But you always really knew
但你总已经知道
I just wanna be with you
我只想和你同在

I just wanna be with you.Click里，Newman死前手里还拿着那张餐巾纸，上面写着for ever and ever babe。到底什么是天长地久？终于，我们知道，Family comes first.
没有理想的人生，仅仅在Fast-forward的人 生。这个电影是青岛Linux用户组的Eson Yang推荐给我的。的确，现在有多少人是在fast-forward自己的生命呢？Zombie like life.活死人，整天忙忙碌碌却不知道在干什么。
突然间没心情了。算了，我要再看一遍Click。